черта

1. (линия) line; trace

(изрязана, издьлбана) notch, nick

мат. и vinculum (pl. vincula)

бележка под черта footnote

тегля черта на прен. drop, forget about, dismiss

тегля чертата (правя равносметка) square accounts

2. (граница) boundary, pale

в черта та на града within the bounds of the city

пресечка, отбелязана с бели черти zebra-crossing

3. (на лице) feature, lineament

със силно врязани черти rugged

4. (свойство) ait

(отличителна) characteristic/distinguishing feature, characteristic

лоша черта demerit

това е семейна черта it is a family trait, it runs in the family

в общи черти in general outline, broadly speaking, roughly

* * *

черта̀,

ж., -ѝ 1. (линия) line; trace; (изрязана, издълбана) notch, nick; мат. vinculum, pl. vincula; бележка под \чертаа footnote; тегля \чертаа на прен. drop, forget about, dismiss; тегля \чертаата (правя равносметка) square accounts;

2. (граница) boundary, pale; в \чертаите на града within the bounds of the city;

3. (на лице) feature, lineament; със силно врязани \чертаи rugged;

4. (свойство) trait; (отличителна) characteristic/distinguishing feature, characteristic; в общи \чертаи in general/broad outline, broadly speaking, roughly; лоша \чертаа demerit; това е семейна \чертаа it is a family trait, it runs in the family.

* * *

line ; trace ; notch (издълбана); vinculum (мат.); score ; boundary (граница); streak (прен.) feature (и на лице); lineament (на лице); (характеристика): characteristic ; trait {treit}

* * *

1. (граница) boundary, pale 2. (изрязана, издьлбана) notch, nick 3. (линия) line;trace 4. (на лице) feature, lineament 5. (отличителна) characteristic/distinguishing feature, characteristic 6. (свойство) ait 7. бележка под ЧЕРТА footnote 8. в ЧЕРТА та на града within the bounds of the city 9. в общи черти in general outline, broadly speaking, roughly 10. лоша ЧЕРТА demerit 11. мат. и vinculum (pl. vincula) 12. пресечка, отбелязана с бели черти zebra-crossing 13. със силно врязани черти rugged 14. тегля ЧЕРТА на прен. drop, forget about, dismiss 15. тегля ЧЕРТАта (правя равносметка) square accounts 16. това е семейна ЧЕРТА it is a family trait, it runs in the family